{"id":8256,"date":"2020-10-25T21:43:42","date_gmt":"2020-10-25T20:43:42","guid":{"rendered":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/synagogue-of-zemaiciu-naumiestis\/"},"modified":"2020-11-07T22:52:42","modified_gmt":"2020-11-07T21:52:42","slug":"synagogue-of-zemaiciu-naumiestis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/synagogue-of-zemaiciu-naumiestis\/","title":{"rendered":"Synagoge in \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis"},"content":{"rendered":"\n

Eindr\u00fccke vom Oktober 2020<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die \u00dcbersetzung des englischen Textes der Informationstafel<\/h4>\n\n\n\n

Synagoge<\/strong> \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die j\u00fcdische Gemeinde begann im 17. Jahrhundert, sich in \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis niederzulassen. Die Backsteinsynagoge mit einer beeindruckenden Gr\u00f6\u00dfe im Zentrum der Stadt wurde 1816 erbaut. Das Sakralgeb\u00e4ude, das die Merkmale der klassizistischen Architektur und ein gro\u00dfes Giebeldach aufwies, wurde durch den Brand von 1914, der einen Teil von \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis in Mitleidenschaft zog, schwer besch\u00e4digt. Obwohl mehrere Projekte zum Wiederaufbau der Synagoge geplant wurden, haben die Wiederaufbauarbeiten aufgrund fehlender Mittel nicht begonnen. Das Geb\u00e4ude verblieb ungenutzt, bis Rabbiner Yaakov Moshe Lesin sich aktiv um die Restaurierung der Synagoge k\u00fcmmerte. Dank dieses Rabbiners konnten Mittel f\u00fcr die Reparatur des Geb\u00e4udes aufgebracht werden. \u00a3 1.000 wurden sogar von Juden gespendet, die zuvor in der Stadt lebten: Sammy Marks und die Br\u00fcder Louis und Max Rothschild, lebten beide zu dieser Zeit in S\u00fcdafrika. Als der erforderliche Geldbetrag zusammenkam, wurde der Wiederaufbau der Synagoge in Auftrag gegeben, der 1930 abgeschlossen wurde. Der Autor dieser Projektidee war der Ingenieur V. Rimgas aus der Region Taurag\u00e9. Die von dem Ingenieur gef\u00fchrte Restaurierung der Synagoge umfasste die nach dem Brand verbliebenen Mauern und die dreigeteilte Aufteilung der Seitenfassaden. Die urspr\u00fcngliche Dachform wurde jedoch entfernt, und der ausdrucksstarke Giebel war verschwunden. Auch von Bewohnern \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis kamen Spenden zur Renovierung des Synagogengeb\u00e4udes. Der einheimische Schreiner Ansas Sr\u00fcgis restaurierte die Fenster, T\u00fcren, M\u00f6bel und Holzdekorationen der Synagoge.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Sowjetzeit diente das Synagogengeb\u00e4ude als Schulturnhalle. Im Jahre 1962 wurde die Turnhalle in ein Kulturhaus umgebaut, dann wurden die Fenster\u00f6ffnungen der Synagoge verdoppelt. An der Westseite des Geb\u00e4udes wurde ein Anbau aus Silikatziegeln errichtet, der f\u00fcr den j\u00fcdischen Sakralbau untypisch ist (Anmerkung: Wurde jetzt entfernt). Authentische Innendetails der Synagoge wurden besch\u00e4digt oder vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2014 wurde auf Anordnung des Kulturministers der Republik Litauen das Geb\u00e4ude der \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis-Synagoge zum staatlich gesch\u00fctzten Objekt des Kulturerbes erkl\u00e4rt und mit einem eindeutigen Code im Register des Kulturerbes – 34615 – versehen. Mit den Mitteln des Bezirksamtes \u0160ilut\u0117 wurden 2019 die ersten Instandsetzungsarbeiten an der \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis-Synagoge durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Informationsquellen: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ausstellung im \u0160ilut\u0117 Sheu Museum in \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis: http:\/\/www.silutesmuziejus.lt\/<\/a>
Register der Kulturdenkm\u00e4ler: http:\/\/kvr.kpd.lt\/heritage\/<\/a>
Topografic Maps of Eastern Europe: http:\/\/easteurotopo.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Externer Weblink:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jewish Heritage Europe\u00a0March 15 2019<\/a> (englisch)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Blick von der Strasse (hinten links beginnt der Marktplatz)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Blick vom S\u00fcden, wo sich die Mikwe befand, links die Winter-Holzsynagoge<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eindr\u00fccke vom Oktober 2020 Die \u00dcbersetzung des englischen Textes der Informationstafel Synagoge \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis Die j\u00fcdische Gemeinde begann im 17. Jahrhundert, sich in \u017demai\u010di\u0173 Naumiestis niederzulassen. Die Backsteinsynagoge mit einer beeindruckenden Gr\u00f6\u00dfe im Zentrum der Stadt wurde 1816 erbaut. Das Sakralgeb\u00e4ude, das die Merkmale der klassizistischen Architektur und ein gro\u00dfes Giebeldach aufwies, wurde durch den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,137,74],"class_list":["post-8256","page","type-page","status-publish","hentry","category-heydekrug-silute","category-heydekrug-silute-lit-de","category-litauen","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8403,"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8256\/revisions\/8403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewsineastprussia.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}